ヨーク大学日本語科二学年読解・会話教材

AS/JP2000 6.0 Reading Comprehension and Dialogue

26課「スキー旅行」Ski Trip

____________________________________________________________________

 

「読解」Reading Comprehension

 

東京の明治大学 からの交換学生の清水まゆみさんは、日本でもよく白馬へ
スキーに行ったので、カナダでスキーをすることを楽しみにしていました。
トロントでももう雪が降り始めたし、スキー場のたくさんあるブルース半
島ではだいぶ雪がつもっているそうです。それで、週末を利用して、ブル
ーマウンテンに行こうと思っています。でも、一人で行くのは、ちょっと
心配なので、同じ社会学のコースを取っている友達をさそってみようと思
いました。ちょうど今週は木曜日に社会学の中間テストがあるので、その
後がよさそうです。十時半からのクラスには、友達のジュリーさんやフレ
ッドさんやレナさんが来ていました。十二時半にクラスが終わった後で、
たいていみんなで昼ご飯をいっしょに食べます。今日も四人で集まって、
ヨークレーンの日本食の店で食べることにしました。食事をすませてから、
みんなでお茶を飲みながら、話しています。外は雪が降りそうな空もよう
です。

_____________________________________________________________________

「会話」Dialogue


まゆみ: お寒うございます。

 

ジュリー:もう すぐ、雪が降りそうね。

 

レナ:  さっ き、もう、少し降ってきたわよ。

 

ジュリー:そう お。知らなかったわ。ねえ、みんな、テストが終わってから、

     何か しない。

 

フレッド:いい ね。ぱあっと遊ぼうか。

 

まゆみ: 実 は、みんなに相談があるんだけど。

 

フレッド:何だ い、相談て。

 

まゆみ: 週末 を利用してスキーに行こうと思うんだけど、みんなも行かない。

 

ジュリー:もう スキー場開いているかしら。

 

レナ:  ビー バーバレーやブルーマウンテンではもうすべれるそうよ。いと

     こが この間行ってきたわ。

 

ジュリー:まゆ みさん、カナダでスキーするの初めてでしょう。どこに行きた

     い の。

 

まゆみ: ブ ルーマウンテンがいいと思うんだけど。車でどのぐらいかかるか

     し ら。

 

フレッド:普通 は、ここから、二時間半ぐらいで行けるけど、雪が降って、道

     がこ おっていると、もっと時間がかかるよ。

 

レナ:  泊ま る所はどうする。

 

まゆみ: ホス ト・ファミリーがコリングウッドにコンドミニアムを持ってい

     て、 今度の週末はだれも行かないから、使っていいそうなの。木曜

     日の 晩から行って、週末スキーをして、日曜日に帰ってくるという

     のは どうかしら。

 

ジュリー:決ま り。車、どうする。四輪駆動が一番いいんだけど。

 

レナ:  家に 四輪駆動のバンがあるけど、父が貸してくれるか分からないわ。

 

フレッド:一応 聞いてみてよ。もしだめなら、僕の車で行こう。あまりスピー

     ドを 出さなければ、大丈夫だと思うよ。

 

まゆみ: みん な、どうもありがとう。とても楽しみだわ。ところで、スキー

     は向 こうで借りられるんでしょう。

 

ジュリー:え え、全部借りられるけど、私は自分のを持って行くわ。

 

まゆみ: 私 は、日本からスキーを送らなかったから、こちらで買ってもいい

     んだ けど。

 

フレッド:一度 行ってからにした方がいいと思うよ。

 

レナ:  私、 これからクラスがあるから、また後でね。電話か電子メールで

     集合 場所と時間を連絡して。

 

ジュリー:私も 行かなきゃ。じゃあね。

 

フレッド:ス キーがあるから、僕がみんなの所に迎えに行って上げるよ。

 

ジュリー:たす かるわ。

_____________________________________________________________________

 

[語彙]

 

旅行(する)

りょこう

travel

明治大学

めいじだいがく

Meiji University

交換学生

こうかんがくせい

exchange student

清水

しみず

family name

白馬

しろうま/はくば

Mt. Hakuba (a.k.a. Shirouma), Nagano

楽しみ(にする)

たのしみ

pleasure

ゆき

snow

降る

ふる

Fall, come down

始める

はじめる

start

スキー場

スキーじょう

skiing area

半島

はんとう

peninsula

週末

しゅうまつ

weekend

利用(する)

りよう

utilize, make use of

心配(する)

しんぱい

concern, worry

同じ

おなじ

same

社会学

しゃかいがく

sociology

取る

とる

take

友達

ともだち

friends

中間テスト

ちゅうかんテスト

mid-term exam

遊ぶ

あそぶ

enjoy oneself

実は

じつは

to tell the truth

相談(する)

そうだん

consultation

初めて

はじめて

for the first time

普通

ふつう

ordinary

泊まる

とまる

stay

四輪駆動

よんりんくどう

all-wheel-drive

貸す

かす

loan

一応

いちおう

once

電子

でんし

electron

集合場所

しゅうごうばしょ

meeting place

連絡(する)

れんらく

contact

迎え()

むかえ

welcome

________________________________________________________________________________

Norio Ota 2019