Japanese Studies Program @ York University  

JP1000 Introductory Lecture 02



 

Useful Expressions: ETIQUETTE (Ŕchiketto エチケット)

ENGLISH JAPANESE
KANA VERSION
                                                                                
Thank you (very much). (D˛omo) arýgatoo | (gozaimas(u)/gozaimash(i)ta). (どう も)ありがとう|(ございます)/(ございました)。
Thank you - I am indebted. (D˛omo) sumimasŔn. (どう も)すみません。
You are welcome./Not at all. D˛o itashimash(i)te. どうい たしまして。
Excuse me. Sh(i)ts¨ree shimas(u)/shimash(i)ta. しつれ いします/しました。
Excuse me! Ch˛tto sumimasŔn! ちょっ とすみません。
I'm sorry. (D˛omo) sumimasŔn/sumimasŔn desh(i)ta. (どう も)すみません/すみませんでした。
No, thank you. (M˛o) kŔkkoo des(u). (も う)けっこうです。
Please! D˛ozo! どう ぞ。
After you. D˛ozo osaki ni. どうぞ おさきに。
Bon appetit! Itadakimas(u). いただ きます。
Cheers! Kanpai! かんぱ い。
Thank you for a lovely meal. Goch(i)soo-sama dŔsh(i)ta. ごちそ うさまでした。
Thank you for the other day. Senjitsu wa d˛omo. せんじ つはどうも。
I'm leaving. Itte kimasu. いって きます。
Hurry back! Itte (i)rasshai. いって (い)らっしゃい。
I'm back. Tada ima. ただい ま。
Welcome back! Okaeri nasai. おかえ りなさい。
Sorry to have kept you waiting. Omatase shimÓsh(i)ta. おまた せしました。
I'd appreciate your help. Yorosh(i)ku onegai-shimÓs(u). よろし くおねがいします。
Thank you for everything. (Iroiro) osŔwa ni narimÓsh(i)ta. (いろ いろ)おせわになりました。

Hints & Suggestions

Make it your habit to say 'Thank you' and 'Sorry' in Japanese. Do not forget bowing with the above expressions. Sayoonara is not very formal,
so use sh(i)tsureeshimas(u) when you leave the classroom or office.
When you see the host or hostess any time after you are invited to their home, please make sure you say senjitsu wa doomo (arigatoo gozaimashita).
They expect to hear it from you, so if you don't, they may wonder if you did not enjoy the food or their company. 
ę Norio Ota 2021