AP/JP1000 6.0 Conversation 02          Japanese flag


A.
Kanai:         D˛omo arýgatoo gozaimas(u).
Mýtcheru:      D˛o itashimÓsh(i)te.
Kanai:         Sh(i)ts¨ree-shimas(u).
Mitcheru:      Sayoonara.

## Who is junior in this dialogue?

B.
RÓi:           Koohýi o d˛ozo.
TÓmura:        D˛omo sumimasŔn.
Rai:           D˛o itashimÓsh(i)te/itashimash(i)te. 
Tamura:        ItadakimÓs(u)/Itadakimaas(u).


C.
F˙jita:        Ohayoo gozaimÓs(u)/gozaimaas(u).
D˛iru:         Ohayoo gozaimÓs(u)/gozaimaas(u).
Fujita:        JÓa, itte kimÓs(u)/kimaas(u).
Doiru:         Itte (i)rasshai/rasshaai.


D.
PÓn:           HajimemÓsh(i)te, PÓn des(u).
Kishida:       K(i)shida dŔs(u). D˛ozo yorosh(i)ku.
Pan:           Yorosh(i)ku onegai-shimÓs(u).
Kishida:       Kochira k˛so.


E.
KÓneda:        D˛ozo osaki ni.
Kýmu:          Iie, d˛ozo osaki ni.
Kaneda:        D˛omo sumimasŔn. JÓa, osaki ni sh(i)ts¨ree-shimas(u).
Kimu:          D˛ozo.

## Being concessive is a form of politeness.

F.
S¨misu:        Senjitsu wa d˛omo.
Nýki:          Kochira k˛so gochisoo-sama dŔsh(i)ta.
Sumisu:        D˛o itashimÓsh(i)te.
Niki:          Mata yorosh(i)ku onegaishimÓs(u).

## Thanking for what the other party did for you last time is a must - retrospective.

G.
M˛rita:        Kanpai!/Kanpaai!
Kýiru:         Kanpai!/Kanpaai!
Morita:        Moo ýppai d˛ozo.
Kiiru:         Iie, m˛o kŔkkoo des(u).

## Offering drinks to the others is a polite gesture. Learn how to decline nicely.

H.
T˛mura:        SumimasŔn. Omatase shimÓsh(i)ta.
PŔn:           Iie, d˛o itashimÓsh(i)te.
Tomura:        OgŔnki des(u) ka? /
Pen:           ╚e, okage-sama de.


I.
NÓna:          Iroiro osŔwa ni narimÓsh(i)ta.
Kimura:        Iie, kochira k˛so sh(i)ts¨ree-shimash(i)ta.
Nana:          DŔ wa, ogŔnki de.
Kimura:        Sh(i)ts¨ree-shimas(u).

## When you leave the place for good, it is nice to say 'Thank you for everything.'


ę Norio Ota 2009