AP/JP1000 6.0 Conversation 6


A.
PÓamaa:    Ch˛tto sumimasŔn. Kono hen ni yuubýnkyoku ga arimÓsu ka?/

╠noki:   Yooku-rŔen no nÓka ni arimÓsu. H˛n'ya no temae dŔsu.

Paamaa:  Ginkoo mo arimÓsu ka?/

Inoki:   ╚e, Montoriooru-gýnkoo ga arimÓsu.

B.
TÓnabe:    R¨kku-san, koko wa depÓato desh˛o ka?\

R¨kku:   Iie, h˛teru desu yo. DepÓato wa moo suk˛shi saki dŔsu.

Tanabe:  Ano ginkoo no tonari no býru desu ka?/

Rukku:   ╚e, asoko dŔsu.

C.
kyaku:     SumimasŔn. O-teÓrai wa d˛ko ni arimÓsu ka./

uŔetoresu: Achira ni gozaimÓsu.

kyaku:    Ano ooki Ŕ no migi-gawa dŔsu ne./

ueetoresu: HÓi, s˛o desu.

kyaku: Sore kara, shinbun, arimÓsu ka./

ueetoresu: Shinbun wa achira no tsukue no uŔ ni gozaimÓsu.

kyaku: D˛omo./

D.
Kanoo:     ╚ki no mÓe ni kusuri-ya ga arimÓsu ka?/

BÓado:   ╚e, arimÓsu yo. HanÓ-ya no tonari dŔsu.

Kanoo:   Sakana-ya ya nik¨-ya ya yao-ya mo arimÓsu ka?/ 

Baado:   Iie, nik¨-ya to yao-ya shýka arimasŔn. 

E.
K˛n:       Kono rŔsutoran, ch˛tto takÓi desh˛o ka?\

MÓki:    ╚e, tÓbun takÓi desh˛o. Asoko wa d˛o desh˛o?\

Kon:     Ano pÓn-ya no tonari dŔsu ka?/

Maki:    ╚e, tÓbun yas¨i desh˛o.

F.
Shimada:   Yooku-dÓigaku wa d˛ko ni arimÓsu ka?/

ShÓapu:  Tor˛nto ni arimÓsu.

Shimada: Gakusee wa zŔnbu de nan-nin g¨rai imÓsu ka?/

Shaapu:  roku-mÓn-shi-go-sen-nin g¨rai imÓsu.

Shimada: Hee, z¨ibun takusan imÓsu nee. Daigaku ný wa misŔ mo arimÓsu ka?/

Shaapu:  ╚e, konpy¨utaa no misŔ ya, yoohýn-ten ya, kudamono-ya mo arimÓsu.

G.
Gakusee:   SensŔe, natsuyÓsumi wa d˛koka e irasshaimÓshita ka?/

SensŔe:  ╚e, Bikutoria e ikimÓshita.

Gakusee: Bikutoria wa kýree na machi desh˛o?/

Sensee:  S˛o desu ne. DŔmo kank˛okyaku ga oozee imÓshita. └jia kara mo Yoor˛ppa

         kara mo kimÓsu.

Gakusee: Hakub¨tsukan ya sutekina h˛teru mo arimÓsu ne.

Sensee:  ╚e, t˛ku ni hakub¨tsukan wa totemo y˛katta desu. 

H.
SÓmitto:   Kono hako no nÓka ni wa nÓni ga arimÓsu ka?/

M¨i:     H˛n desu. Om˛i desu yo./ Daij˛obu desu ka?/

Samitto: Hontoo ni ch˛tto om˛i desu. 

Mui:     Tetsudaimash˛o ka?/

Samitto: Onegai-shimÓsu.

[Vocabulary]
apÓato          [N]     'apartment'
basu-tee        [N]     'bus stop'
bideo-sh˛ppu    [N]     'video shop'
Bikutoria       [N]     'Victoria'
býru            [N]     'building' (western style)
biy˛oin         [N]     'hair dresser'
byooin          [N]     'hospital'
chýka           [N]     'basement'
chikatetsu      [N]     'subway'
chuusha-joo     [N]     'parking lot'
denki-ya        [N]     'electric appliance store'
denwa           [N]     'telephone'
depÓato         [N]     'department store'
d˛oro           [N]     'street'
Ŕ [N] 'picture, painting, drawing'
eegÓ-kan        [N]     'movie theatre'
Ŕki             [N]     'station'
eki-biru        [N]     'station building'
erebŔetaa       [N]     'elevator'
esukarŔetaa     [N]     'escalator'
gakkoo          [N]     'school'
gakusee         [N]     'students'
gasorin-sutÓndo [N]     'gas station'
ginkoo          [N]     'bank'
hako            [N]     'box'
hakub¨tsukan    [N]     'museum'
hanÓ-ya         [N]     'flower shop'
hidari          [N]     'left'
hidari-gawa     [NP]    'left-hand side'
hikoojoo        [N]     'airport'
h˛n-ya          [N]     'book store'
h˛teru          [N]     'hotel'
irasshaimÓsu    [V]     'be, go, come' (honorific)
jim¨sho         [N]     'office'
jýnja           [N]     'shrine'
kÓdo            [N]     'corner'
kaidan          [N]     'staircase'
kaisha          [N]     'company'
kank˛o-kyaku    [N]     'tourist'
kashý-ya        [N]     'cake shop' (o-)
keesatsu        [N]     'police station'
kissaten        [N]     'coffee shop'
komŔ-ya         [N]     'rice store' (o-)
konbini         [N]     'convenient store'
kono hen        [NP]    'around here'
konpyuutaa-ya   [N]     'computer shop'
kooban          [N]     'police box'
koodoo          [N]     'auditorium, lecture hall'
kooen           [N]     'park'
kooj˛o          [N]     'factory'
koosaten        [N]     'intersection'
koosoku-d˛oro   [N]     'freeway'
kudamono-ya     [N]     'fruit shop'
kurýnikku       [N]     'clinic'
kusuri-ya       [N]     'pharmacy, drug store'
kuts¨-ya        [N]     'shoe store'
kyookai         [N]     'church'
kyooshitsu      [N]     'classroom'
machý           [N]     'town, city'
mÓe             [N]     'front'
mass¨gu         [AD]    'straight'
michi           [N]     'road'
migi            [N]     'right'
migi-gawa       [NP]    'right-hand side'
mizu¨mi         [N]     'lake'
mukoo           [N]     'beyond, the other side'
nÓka            [N]     'inside'
natsu-yÓsumi    [N]     'summer vacation'
nik¨-ya         [N]     'meat shop'
okujoo          [N]     'rooftop'
ood˛ori         [N]     'main street'
oozee           [N/AD] 'many' (people)
onegaishimÓsu   [V]     'ask, request'
o-teÓrai        [N]     'washroom' (tearai)
pÓn-ya          [N]     'bakery'
p˛suto          [N]     'post box'
rekood˛-ten     [N]     'record/CD shop'
rŔsutoran       [N]     'restaurant'
rooka           [N]     'corridor'
sakana-ya       [N]     'fish store'
saka-ya         [N]     'liquor store'
saki            [N]     'ahead'
sentaku-ya      [N]     'laundry shop' (also kuriiningu-ya 'cleaner')
shinbun [N] 'newspaper'
shinbun-ya      [N]     'newspaper shop, delivery person'
shingoo         [N]     'traffic light'
shokudoo        [N]     'dining hall, cafeteria'
shooboosho      [N]     'fire station'
shuuri-ya       [N]     'car repair shop, garage'
s˛ba            [N]     'nearby'
sobÓ-ya         [N]     'noodle shop'
s˛to            [N]     'outside'
shita           [N]     'under, below'
suteki(na)      [AN]    'superb, attractive'
s¨upaa(-mÓaketto)[N]    'super market'
tabako-ya       [N]     'tobacco store'
tÓbun           [AD]    'maybe, probably'
tÓkushii        [N]     'taxi, cab'
takushii-n˛riba [N]     'taxi stand'
tatem˛no        [N]     'building'
temae           [N]     'on this side'
terÓ            [N]     'temple' (o-tera)
tetsudaimÓsu    [V]     'help'
t˛ire           [N]     'toilet'
toko-ya         [N]     'barber'
t˛ku ni         [AD]    'particularly'
tonari          [N]     'next door, neighbour'
tosh˛kan        [N]     'library'
tsuki-atari     [N]     'end of the alley'
tsukue [N] 'desk'
uchi            [N]     'house'
ue              [N]     'top, above'
¨mi             [N]     'ocean'
ushiro          [N]     'back, rear'
yamÓ            [N]     'mountain'
yao-ya          [N]     'vegetable store'
yoko            [N]     'side'  
yoohýn-ten      [N]     'haberdashery shop'
Yoor˛ppa        [N]     'Europe'
yuubýnkyoku     [N]     'post office'

ę Norio Ota 2014