Japanese Studies Program @ York University

AS/JP1000 6.0  Lesson 13: Conversation

__________________________________________________________________

A.

 

じゅん子:ああ、ジョン、おはよう。

 

ジョン: おはよう。げんき。

 

じゅん子:ええ、ちょっといそがしいけど、ジョンは。

 

ジョン: バイトがおおくてねえ。

 

じゅん子:この間の日本ごのしけん、どうだった。

 

ジョン: むずかしくてね、こまったけど、まあまあだろ。

 

じゅん子:そう、よかった(わ)ね。

___________________________________________________________________

B.

 

ひろ: ねえ、何食べる。

 

スー: このみせ何がおいしいの。

 

ひろ: 日本りょうりなら何でもおいしいよ。

 

スー: ふうん、じゃあおすしにする(わ)。ひろは。

 

ひろ: ぼくは大きなトンカツが食べたいんだ。

 

スー: トンカツ。それもいい(わ)ね。

____________________________________________________________________

C.

 

みどり:きのうどうして来なかったの。としょかんでまっていたのよ。

 

トム: ごめん、ごめん、きゅうにしごとが来て、クラスの後すぐ出かけたんだよ。

 

みどり:そうお。でんわもなかったのでしんぱいしたわ。

 

トム: けいたいにでんわしたけど、でなかったよ。

 

みどり:けいたいはいえにおきわすれたのよ。

 

トム: とにかく、わるかったね。今日はばんごはんぼくがおごるよ。

_____________________________________________________________________

D.

 

はは: きみ子、何か小さなはこない。

 

きみ子:どんなはこ。

 

はは: ゆうびんでおくるから、じょうぶなのがほしいんだけど。

 

きみ子:ある(わ)よ。これなんかどう。

 

はは: もうちょっと大きなのない。

 

きみ子:じゃあ、これは。

 

はは: それがちょうどいいねえ。

____________________________________________________________________

E.

 

せんせい:日本ごのべんきょう、どう。

 

学せい: むずかしいですが、とてもおもしろいです。

 

せんせい:毎日どのぐらいべんきょうしてるの。

 

学せい: 大てい二時間はべんきょうしていますが。

 

せんせい:はじめは大へんだけど、後ですこしらくになるから、がんばってね。

 

学せい: はい、ありがとうございます。がんばります。

__________________________________

F.

 

かちょう:山下くん、今ひまかい。

 

山下:  あ、かちょう、何でしょうか。

 

かちょう:これから がいこく人のおきゃくさんが見えるんだがねえ。

 

山下:  何かおてつだいしましょうか。

 

かちょう:うん、ぼくはえいごによわいから、たのむよ。

 

山下:  私もじしんがありませんが、ご一しょいたします。

 

かちょう: そうかい。たすかるよ。

__________________________________

G.

 

きゃく: レーザー・プリンターをさがしているんだけどねえ。

 

てんいん:はい、どこのメーカーがよろしいでしょうか。

 

きゃく: メーカーひんなら、何でもいいんだけど。

 

てんいん:今月のとくばいひんは、これですが、ふるいかたなので、おすすめしません。

     このあたらしいブラザーはいかがでしょうか。

 

きゃく: でもちょっとねだんがねえ。

 

てんいん:二わりぐらいはおやすくいたしますが。

 

きゃく: 二わりびき。じゃあ、それを下さい。

_____________________________________________________________________    
© Norio Ota 2019