Japanese Studies Program @ York University

AP/JP1000 6.0  Lesson 11: Conversation

_______________________________________________________

A.

 

あきた: おかあさんは おげんきですか。

 

シン:  はい、おかげさまで大分げんきになりました。

 

あきた: しゅじゅつがうまくいってよかったですね。

 

シン:  ええ、かぞくみんなしんぱいしていましたが、とくにちちはあまり

         ねていませんでした。

__________________________________________________________________

B.

 

ギルド: ごかぞくはぜんぶで何人いらっしゃいますか。

 

せき:  ちち、はは、それにあにが二人、いもうととおとうとが一人ずつ

         います。

 

ギルド: そうですか。きょうだいがおおくてうらやましいですね。ぼくは

         一人っ子なんです。

 

せき:  でも、ぼくは三ばんめだから、いつもそんをしています。

___________________________________________________________________

C.

 

とき:   ロイさん、しばらくですねえ。おげんきですか。

 

ロイ:   ええ、おかげさまで、ときさんは。

 

とき:   ちょっとつまがびょうきになってこまりましたが、もうよくなり

          ました。

 

ロイ:   それは よかったですね。どうぞお大じに。

 

とき:  どうもありがとうございます。

___________________________________________________________________

D.

 

モリソン:しば田さんはけっこんなさっていらっしゃいますか。

 

しば田: いいえ、まだどくしんですが、モリソンさんは。

 

モリソン:わたしはつまと子どもが二人います。

 

しば田: お子さんはおいくつですか。

 

モリソン:上が四つで、下が二つです。

 

しば田: 女の子ですか、男の子ですか。

 

モリソン:りょうほうむすめです。

___________________________________________________________________

E.

 

いいだ: なかなか大へんですねえ、日本ごのべんきょうは。

 

メル:  ええ、来週テストがありますから、毎日ふくしゅうしています。

 

いいだ: メルさんは今三年せいでしょう。どうしてまだ日本ごをつづけて

     いますか。

 

メル:  来年こうかんがくせいで日本に行って、一年間大学でべんきょう

         したいからです。

 

いいだ: 日本のどこの大学ですか。

 

メル:  めいじ大学とどっきょう大学です。

__________________________________________________________________

F.

 

みか: おかあさん、今日かいものに行くでしょう。

 

はは: ええ、行く(わ)よ。みかもいっしょに行く。

 

みか: うううん、あしたかんじのテストがあるから、今日はべんきょう。

 

はは: そう。じゃあ、ちょっと行ってくるわね。

 

みか: 行っていらっしゃい。何時ごろかえる。

 

はは: おとうさんが七時ごろかえってくるから、五時までにはかえるわ。

___________________________________________________________________

G.

 

一ろう: じろう、今日もアルバイトか。

 

じろう: うん、今週はすごくいそがしいから、毎日おそくまで。にいさんは。

 

一ろう: ぼくもおきゃくがおおいから一日中しごとだ。

 

じろう: おとうさんがかいしゃをくびになって大へんだったね。

 

一ろう: そうだな。あたらしいしごとをさがしているけど、まだみつからない

     からね。

 

じろう: ぼくもたくさんバイトをしてすこしてつだうよ。

_____________________________________________________________________

© Norio Ota 2018