Japanese Studies Program @ York University

AS/JP1000 6.0  Lesson 10: Conversation

__________________________________________________________________________

A.

きた:    ホーさん、今年は何をとっていますか。

 

ホー:    日本語やれきしやすうがくをとっています。きたさんは。

 

きた:    えい語とけいざい学とせいじ学をべんきょうしています。

       日本語はどうですか。

 

ホー:    はじめはやさしかったんですが、だんだんむずかしくなっています。

___________________________________________________________________________

B.

 

チョウ:   しつれいですが、日本人でいらっしゃいますか。

 

そうま:   はい、そうですが、あなたは?

 

チョウ:   わたしは中国人です。

 

そうま:   そうですか。日本語がじょうずですねえ。

 

チョウ:   とんでもありません。今ならっていますが、まだまだです。

 

そうま:   日本語のクラスにはアジア人の学生がおおぜいいますか。

 

チョウ:   ええ、わたしのえんしゅうのクラスには二十人ぐらいいます。

____________________________________________________________________________

C.

 

ネルソン: さかいさんはお子さんがいらっしゃいますか。

 

さかい:  ええ、三人あります。上が女で、下二人は男です。ネルソンさんは。

 

ネルソン: わたしはけっこんしていますが、子どもはありません。

 

さかい:  じゃあ、きょうだいは。

 

ネルソン: 二人あります。上と下です。

____________________________________________________________________________

D.

 

テュイ: りょうじかんには田中さんが四人もいて、こまりますねえ。

 

こむろ: そうですねえ。田中はよくありますから。ベトナム人の中ではどんな
          なまえがおおいですか。

 

テュイ: グエンです。わたしのこうこうでは半分がグエンでした。

 

こむろ: わたしのなまえはすくないので、たすかります。

_____________________________________________________________________________

E.

 

たに:   さむくなりましたねえ。

 

ゴールディング:そうですねえ。とうとうふゆになりましたねえ。ところで、たにさん

      は どちらにおつとめですか。

 

たに:   まえはゆうびんきょくではたらいていましたが、今はぎんこうにつとめて

      い ます。

 

ゴールディング:わたしはしやくしょにつとめています。

_______________________________________

F.

 

きゃく:  シーディーはどこでうっていますか。

 

エレベーターがかり:おんがくのうりばは六かいでございます。

 

きゃく:  ポリーニのあたらしいショパンのシーディーはもうでていますか。

 

てんいん: すみませんが、まだでていません。らい月でます。

_______________________________________

G.

 

日本人:  トロントにはどんな人しゅがすんでいますか。

 

カナダ人: 中国人、かんこく人、イタリア人、ユダヤ人、ジャマイカ人などいろいろな

      人しゅがいます。

 

日本人:  フランスけいカナダ人もおおいですか。

 

カナダ人: いいえ、イギリスけいカナダ人がおおいです。

_______________________________________

H.

 

さとう: ポーラさんは何人でしょうか。

 

チュン: アメリカ人でしょう。

 

さとう: えいごのはつおんがすこしちがいますねえ。

 

チュン: じゃあ、イギリス人かオーストラリア人でしょうか。

______________________________________________________________________________

© Norio Ota 2018